1 00:00:20,875 --> 00:00:21,959 blaffen 2 00:00:22,542 --> 00:00:23,625 verslaggever: Mis het niet programmeren 3 00:00:23,709 --> 00:00:25,166 wat we voor je hebben. 4 00:00:25,291 --> 00:00:26,417 De hele dag ongelooflijke dingen. 5 00:00:27,083 --> 00:00:28,792 Een interview met een kunstenaar purepecha, 6 00:00:28,875 --> 00:00:30,375 niets meer, niets minder, 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,291 - ongelooflijke dingen... - geluiden telefoon 8 00:00:32,375 --> 00:00:35,291 ...die we allebei al gezien hebben en... Wauw. Serieus, indrukwekkend. 9 00:00:35,375 --> 00:00:38,125 - telefoon gaat - Dan, a muzikale curatie 10 00:00:38,208 --> 00:00:40,625 - dat zal je geschokt achterlaten. - Goed. 11 00:00:42,041 --> 00:00:43,250 Dat? 12 00:00:44,166 --> 00:00:46,166 verslaggever: ...van het decennium verleden, vandaar, 13 00:00:46,250 --> 00:00:48,250 van de Verenigde Staten. en En waarom niet? 14 00:00:48,333 --> 00:00:50,250 Een beetje Mexicaanse muziek. 15 00:00:50,333 --> 00:00:53,291 Hallo, hoe gaat het? Welterusten. Leuk je te begroeten. 16 00:00:53,375 --> 00:00:56,750 Een van de meest zwarte hoofdstukken 17 00:00:56,834 --> 00:00:58,959 van de geschiedenis van de misdaad in Mexico. 18 00:00:59,041 --> 00:01:01,417 Vandaag werd Daniel gevangengenomen Arizmendi, 19 00:01:01,500 --> 00:01:05,125 de meest gezochte ontvoerder en bloedigste van het land, 20 00:01:05,208 --> 00:01:09,083 auteur van meerdere ontvoeringen en andere misdaden, 21 00:01:09,166 --> 00:01:10,750 berucht 22 00:01:10,834 --> 00:01:12,417 - voor het verminken van zijn slachtoffers. - vrouw huilt 23 00:01:12,500 --> 00:01:15,208 Misdadiger met enorme macht dat liet hem toe 24 00:01:15,291 --> 00:01:17,000 - corrupte politieagenten... - vrouw huilt 25 00:01:17,083 --> 00:01:19,834 ...en agenten van het Ministerie Openbaar. 26 00:01:22,959 --> 00:01:26,417 dramatische muziek 27 00:01:27,875 --> 00:01:30,041 assistent 1: Enrique, wat denk jij? gebeurd? 28 00:01:30,166 --> 00:01:31,625 Het spijt me, het spijt me. Ik had een probleem. 29 00:01:31,709 --> 00:01:33,250 Waar was je? We zijn erg laat. 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,875 Hé, mag ik een kopje koffie? 31 00:01:35,000 --> 00:01:36,333 Nee, ik vraag je, ik vraag je, waar. Al. 32 00:01:37,041 --> 00:01:38,291 - Hoe gaat het met de regisseur? - Ik heb het model bijna klaar. 33 00:01:38,375 --> 00:01:39,875 Lichten aan. De producent 34 00:01:39,959 --> 00:01:41,417 Wat heb ik, het meisje moet zijn voorbereiden 35 00:01:41,542 --> 00:01:43,125 hier terug. waarmee begin liever 36 00:01:43,208 --> 00:01:44,959 - om het klaar te maken? - assistent 2: Vijf minuten. 37 00:01:45,041 --> 00:01:46,542 - Enrique: Met het model. - assistent 1: Met het model? 38 00:01:46,667 --> 00:01:48,500 - Perfect. Laat me eens kijken... - assistent 3: Enrique? 39 00:01:48,583 --> 00:01:50,041 - ...hoe lang is het... - assistent 3: Vijf minuten. 40 00:01:50,125 --> 00:01:51,667 Hé, mevrouw, we willen beginnen het model, 41 00:01:51,750 --> 00:01:53,250 maar hoe lang zou het duren klaar voor...? 42 00:01:53,375 --> 00:01:55,000 - Vijf minuten. - assistent 1: Vijf minuten. 43 00:01:55,083 --> 00:01:56,166 assistent 3: Alles goed. Gaat. 44 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 assistent 3: Nou ja, vijf Minuten, jongens, kom op. 45 00:01:59,417 --> 00:02:00,750 - Ben je daar, Enrique? - Ja, ik weet het. 46 00:02:00,834 --> 00:02:02,250 Kom op? Zeg eens. 47 00:02:02,333 --> 00:02:04,208 model: Ik wil niet doorgaan met hem filmen. 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,750 Laat me met de directeur praten. 49 00:02:09,417 --> 00:02:10,375 assistent 3: Hij zegt nee wil werken 50 00:02:10,667 --> 00:02:11,875 - met Enrique. - regisseur: Waarom? 51 00:02:12,375 --> 00:02:14,250 Omdat hij de broer is van Mochaearas. 52 00:02:19,583 --> 00:02:22,083 hoofdthema 53 00:03:16,458 --> 00:03:19,792 Er speelt Mexicaanse muziek 54 00:03:20,709 --> 00:03:22,000 Alsjeblieft, mevrouw. 55 00:03:22,125 --> 00:03:23,166 Bedankt. 56 00:03:23,250 --> 00:03:24,375 Om u te dienen. 57 00:03:24,500 --> 00:03:25,875 Pardon, hoe heet u? 58 00:03:26,000 --> 00:03:27,417 Manolo. Tot uw dienst. 59 00:03:27,500 --> 00:03:29,208 Leuk je te ontmoeten, Manolo. 60 00:03:29,333 --> 00:03:31,500 En hoe lang ben je al bezig? hier? 61 00:03:33,667 --> 00:03:35,667 Elke vinger is tien jaar waard. 62 00:03:39,500 --> 00:03:41,166 Ze zeggen dat alles hier komt, toch? 63 00:03:41,917 --> 00:03:44,875 Zangers en dieven zijn het erover eens. 64 00:03:45,750 --> 00:03:47,959 Of beter gezegd, naar wie was hij op zoek? Jij? 65 00:03:50,834 --> 00:03:52,166 Herinner je je Daniel Arizmendi nog? 66 00:03:53,375 --> 00:03:55,291 De beroemde Mochaearas, toch? 67 00:03:56,166 --> 00:03:57,709 Ik herinner het me perfect. 68 00:03:58,083 --> 00:04:00,000 Daar heeft hij altijd in gezeten tafel. 69 00:04:01,875 --> 00:04:05,500 Manolo: Hij kwam met zijn broer, een jonkvrouw en meerdere jongens. 70 00:04:06,208 --> 00:04:08,667 Allemaal heel respectvol. 71 00:04:09,375 --> 00:04:11,834 Ze consumeerden veel en gingen erg weg goede tips. 72 00:04:13,083 --> 00:04:14,333 Lucía: Nou, die man vriendelijk 73 00:04:15,000 --> 00:04:15,959 Hij was de leider van de bende ontvoerders 74 00:04:16,041 --> 00:04:17,083 wreedste van het land. 75 00:04:17,875 --> 00:04:19,750 Manolo: Destijds niet. wij wisten wie het was. 76 00:04:20,291 --> 00:04:21,625 We bleven allemaal erg onder de indruk 77 00:04:21,709 --> 00:04:23,208 toen we het zagen in de televisie, 78 00:04:23,542 --> 00:04:26,709 geketend en met die blik lui 79 00:04:27,041 --> 00:04:28,166 vóór de camera's. 80 00:04:29,417 --> 00:04:32,125 spanning muziek 81 00:04:33,500 --> 00:04:37,208 Hé, je bent nog heel jong om meer te weten over Mochaearejas, toch? 82 00:04:38,417 --> 00:04:40,166 Het is een familiefout. 83 00:04:41,875 --> 00:04:43,917 - Met toestemming. Genieten. - Een genot. 84 00:04:44,625 --> 00:04:47,417 Er speelt Mexicaanse muziek 85 00:04:47,542 --> 00:04:48,667 mobiele telefoon melding 86 00:04:56,250 --> 00:04:58,125 Enrique: Hoe gaat het met jou? Ik ben Enrique Arizmendi. 87 00:04:58,250 --> 00:04:59,917 Ik heb onlangs een jouw oproep 88 00:05:00,041 --> 00:05:02,041 waarin hij vroeg om met mij te praten voor een documentaire. 89 00:05:02,333 --> 00:05:03,792 Ik heb daar veel over nagedacht. 90 00:05:04,208 --> 00:05:05,375 Ik ben een paar dagen in de stad uit Mexico 91 00:05:05,458 --> 00:05:07,417 en ik ben daartoe bereid laten we praten 92 00:05:07,667 --> 00:05:11,125 dramatische muziek 93 00:05:22,000 --> 00:05:25,125 Lucía: Nee, nee, nee, mijn jongen. Nee Ik breng 94 00:05:27,125 --> 00:05:28,583 Laten we eens kijken. 95 00:05:28,959 --> 00:05:31,000 Hoe gaat het, güerita? jij bent Lucia toch? 96 00:05:31,125 --> 00:05:32,375 spanning muziek 97 00:05:32,458 --> 00:05:33,583 Hoe weet je dat? 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,417 Vredevol. Ik kom alleen om je te geven een bericht. 99 00:05:36,500 --> 00:05:38,208 Je weet al wie. 100 00:05:39,250 --> 00:05:40,458 Nee, van wie? 101 00:05:41,250 --> 00:05:43,000 ‘Ook als je er vanaf wilt ik, 102 00:05:43,125 --> 00:05:45,291 je zult mij in alles vinden onderdelen". 103 00:05:48,333 --> 00:05:50,625 Ik zeg het niet, ik kwam alleen om te geven de boodschap. 104 00:05:50,750 --> 00:05:54,917 - Hoi. Hé, hé. Hé, hé, klootzak! - luidsprekers 105 00:05:57,291 --> 00:06:00,291 Geef het door! Neuk je moeder! 106 00:06:09,166 --> 00:06:11,166 Enrique, kan ik je vandaag zien om vijf? 107 00:06:14,792 --> 00:06:16,750 Fuck moeder. 108 00:06:26,625 --> 00:06:29,875 spanning muziek 109 00:06:36,166 --> 00:06:37,458 Artemio: Stil, klootzak. 110 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Geef mij mijn zoon terug. 111 00:06:40,667 --> 00:06:41,959 - Geef mij mijn zoon terug. - Artemio: Laten we gaan! 112 00:06:42,333 --> 00:06:43,959 - Laten we gaan, klootzak! - Geef me terug aan mijn zoon. 113 00:06:45,333 --> 00:06:46,834 - Ik heb ze alles al gegeven. - Laten we gaan. 114 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Waar is mijn zoon? 115 00:06:49,458 --> 00:06:53,208 Waar is mijn zoon? Geef het mij terug! 116 00:06:54,875 --> 00:06:59,417 cumbia-geluiden 117 00:06:59,542 --> 00:07:00,750 Eustaquia: Het is voltooid. 118 00:07:00,875 --> 00:07:02,417 - ze lachen en vieren feest - Perfect. 119 00:07:02,542 --> 00:07:05,792 - Ei! Ja, ze betaalden, vleselijk! - lacht 120 00:07:06,208 --> 00:07:08,458 Daniel: Laten we eens kijken, broeder, hier is jouw deel. 121 00:07:08,542 --> 00:07:10,542 Bedankt. Verzamel, handen. 122 00:07:10,625 --> 00:07:12,125 - Luis. - Dank u, baas. 123 00:07:15,583 --> 00:07:20,250 Gooi ze hier voor mij, baas. Veel Bedankt. Dit alles. lachen 124 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Zwager. 125 00:07:21,959 --> 00:07:24,792 Eustaquia: Dat is het, mijn zoon. Thee embucha's, hè? 126 00:07:26,041 --> 00:07:27,250 Eustaquia lacht 127 00:07:27,750 --> 00:07:30,667 - Eens kijken, schoonmoeder. - Hé, bedankt. 128 00:07:31,291 --> 00:07:33,041 Welnu, dit is het uitgangspunt besparing, 129 00:07:33,125 --> 00:07:34,667 dit voor de medewerkers, 130 00:07:34,750 --> 00:07:35,917 Dit zijn commissies 131 00:07:36,041 --> 00:07:37,583 en dit staat onderaan investering. 132 00:07:38,500 --> 00:07:40,375 Laatste keer dat we kochten honderdjarigen. 133 00:07:40,458 --> 00:07:41,959 Nu is het tijd voor een pand. 134 00:07:42,083 --> 00:07:43,250 Ik heb de oclayo al aan twee gegeven sites 135 00:07:43,375 --> 00:07:44,792 in de staat Mexico. 136 00:07:44,917 --> 00:07:46,417 Niet te klein, maar ook niet te Goed. 137 00:07:46,542 --> 00:07:48,250 Dat, fuck. 138 00:07:48,333 --> 00:07:49,959 lacht Zo is het fijn werken. 139 00:07:50,083 --> 00:07:51,959 Pure verdomde professional in deze tafel. 140 00:07:52,083 --> 00:07:53,291 -Artemio: Ik weet het niet... - Proost! 141 00:07:53,417 --> 00:07:54,583 - Artemio: Mooie uitstraling. - Gezondheid. 142 00:07:54,667 --> 00:07:57,542 proosten en vieren 143 00:08:01,542 --> 00:08:03,625 cumbia-muziek 144 00:08:07,583 --> 00:08:13,083 kreunt 145 00:08:13,583 --> 00:08:14,875 Wat zie je? Geef het. 146 00:08:15,291 --> 00:08:16,959 - Beweeg, kleine man. - Ja... 147 00:08:18,000 --> 00:08:19,834 Luis: Ik ben daar... Ik ben daar... 148 00:08:20,792 --> 00:08:24,458 kreunt 149 00:08:27,667 --> 00:08:28,959 Wil je het vertellen? 150 00:08:30,417 --> 00:08:32,875 vrouw: Dat is niet nodig. dat de geniet. 151 00:08:37,375 --> 00:08:39,709 - Goedemorgen. - politie: Goed. 152 00:08:41,875 --> 00:08:43,375 - Wij glas. - Tot snel. 153 00:08:44,166 --> 00:08:46,250 Vertel het goed. Tot snel. 154 00:08:48,291 --> 00:08:49,917 - Dank je, Chaneque. - Graag gedaan. 155 00:08:50,583 --> 00:08:52,917 cumbia eindigt 156 00:08:53,792 --> 00:08:55,125 Wat hebben we? 157 00:08:55,667 --> 00:08:57,625 Artemio: We hebben drie prospects voor jou om te kiezen, vleselijk. 158 00:08:57,709 --> 00:08:59,625 - Hé, baas. De eerste. - Kom op. 159 00:08:59,709 --> 00:09:01,166 Chaneque: Dat is Omar del Moral. 160 00:09:01,250 --> 00:09:03,083 Hij is eigenaar van een marketingbedrijf van sinaasappelen. 161 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 Verdeeld in twee staten van de land de man. 162 00:09:06,333 --> 00:09:07,959 We berekenen dat deze dat wel heeft wat besparingen 163 00:09:08,041 --> 00:09:10,291 ongeveer drie, vier of vijf miljoenen, 164 00:09:10,375 --> 00:09:12,417 maar dollars, baas. 165 00:09:13,000 --> 00:09:15,417 Het heeft kantoren in Guadalajara en in Monterrey, 166 00:09:15,500 --> 00:09:17,417 en we vertellen je over 17 trailers, 167 00:09:17,500 --> 00:09:19,583 sommige met dubbele aanhangers, goed Chonchos, kijk. 168 00:09:19,667 --> 00:09:20,917 Dit is de tweede. 169 00:09:21,583 --> 00:09:23,625 Dat is Joaquín Astienza Marcos. 170 00:09:23,709 --> 00:09:25,834 Het heeft een keten van sportscholen de DF, 171 00:09:25,917 --> 00:09:27,250 in Puebla en Cuernavaca. 172 00:09:28,125 --> 00:09:30,625 Die heeft een ziek hart. Hij kreeg onlangs de diagnose. 173 00:09:30,709 --> 00:09:32,125 Artemio: Wat maakt het tot een gemakkelijker prooi. 174 00:09:32,667 --> 00:09:36,417 Bovendien heeft het geïnvesteerd als een miljoen en een half 175 00:09:36,542 --> 00:09:38,709 tussen sieraden en honderdjarigen. 176 00:09:39,208 --> 00:09:40,625 En derde optie. 177 00:09:41,000 --> 00:09:42,458 Chaneque: Dit zijn Horacio en Juan Carlos. 178 00:09:42,542 --> 00:09:44,333 Het zijn broers en ze hebben een heel goede relatie. 179 00:09:44,417 --> 00:09:47,250 Ze runnen een marketingbedrijf brandstof, gas en diesel. 180 00:09:47,875 --> 00:09:49,417 Juan Carlos: Maar er is die uitverkoop dan het te verdubbelen, Sarita. 181 00:09:49,542 --> 00:09:51,333 Zo niet, dan bonus. 182 00:09:51,417 --> 00:09:52,417 Artemio: Volgens onze informanten, 183 00:09:52,542 --> 00:09:54,041 Ze hebben ongeveer vijf miljoen 184 00:09:54,166 --> 00:09:56,417 tussen betaalrekening en geld van contant geld. 185 00:09:57,041 --> 00:09:58,458 - Laten we nu gaan, toch? - Luis: Hé, en ze zijn aan het sparen 186 00:09:58,542 --> 00:10:00,375 - voor een bruiloft. - Nee, dat doe ik niet de rekeningen komen naar buiten. 187 00:10:00,458 --> 00:10:02,083 - Luis: Ze hebben wol. - "Ik niet de rekeningen komen naar buiten." 188 00:10:02,208 --> 00:10:03,208 knikt 189 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 Ik hou van die over de broers die ze kunnen goed met elkaar overweg. 190 00:10:07,041 --> 00:10:09,959 Vergroot de kans op betaling van losgeld. lachen 191 00:10:10,250 --> 00:10:11,667 En wie gaat er trouwen? 192 00:10:11,750 --> 00:10:13,166 - Chaneque: Juan Carlos - Degene rood. 193 00:10:13,250 --> 00:10:16,250 Dit? Ach, kijk eens. Het wordt betaald, ei. 194 00:10:16,875 --> 00:10:18,458 Daniel: Dit is zeker de goede. 195 00:10:18,792 --> 00:10:21,041 Onderzoek mij en schakel mij in zo veel. 196 00:10:21,125 --> 00:10:22,500 Ja, baas. 197 00:10:22,583 --> 00:10:25,250 - Nou ja, gezondheid, toch? - allemaal: Gezondheid. 198 00:10:25,542 --> 00:10:28,250 geschreeuw en gejuich 199 00:10:28,333 --> 00:10:33,667 spelers schreeuwen en tieren 200 00:10:33,750 --> 00:10:35,583 ze blijven schreeuwen en toespreken 201 00:10:35,709 --> 00:10:39,583 geschreeuw en gejuich 202 00:10:47,083 --> 00:10:48,417 Wapens? 203 00:10:48,500 --> 00:10:50,458 Nee, ik heb het nog nooit zien brengen één. 204 00:10:51,208 --> 00:10:52,625 Wat heb je me verteld dat je naam is? vriendin? 205 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 - Jachthaven. - Het is de güerita 206 00:10:54,417 --> 00:10:55,917 die daar in de zat knuppel, toch? 207 00:10:56,000 --> 00:10:57,208 Ja. 208 00:10:57,792 --> 00:10:58,834 Neem je guarura's mee? 209 00:10:59,792 --> 00:11:02,667 Nel. Hij en zijn broer lopen zo, heel relaxed, altijd. 210 00:11:02,792 --> 00:11:05,291 Het gaat niet om bluffen of callen de aandacht. 211 00:11:06,583 --> 00:11:08,166 Wanneer heb je de volgende overeenkomen? 212 00:11:08,291 --> 00:11:09,667 Op donderdag. 213 00:11:09,792 --> 00:11:13,792 spannende muziek 214 00:11:14,500 --> 00:11:15,709 deur gaat open 215 00:11:16,375 --> 00:11:17,709 speler 1: Wat maakt het uit, kerel? 216 00:11:18,000 --> 00:11:19,458 Ze maken er een puinhoop van. 217 00:11:19,583 --> 00:11:21,667 speler 2: Klootzak, we gaan heel erg verspreid. 218 00:11:22,083 --> 00:11:23,125 speler 1: Ja, en dat was het ook goed 219 00:11:23,250 --> 00:11:24,417 Juanki's doel, toch? 220 00:11:24,500 --> 00:11:25,917 speler 2: Ja, geweldig. 221 00:11:31,041 --> 00:11:32,166 Enrique: Lucia. 222 00:11:34,667 --> 00:11:35,917 Ja. 223 00:11:36,000 --> 00:11:37,166 Ik ben Enrique. 224 00:11:39,875 --> 00:11:41,208 Ga zitten, ja. 225 00:11:46,667 --> 00:11:48,458 Hallo, goedemiddag. 226 00:11:48,542 --> 00:11:49,750 - Ontzettend bedankt. - Enrique: A het brengt mij ook 227 00:11:49,834 --> 00:11:50,917 - Een koffie, alstublieft. - Duidelijk. 228 00:11:51,000 --> 00:11:52,125 - Bedankt. - Een ogenblik. 229 00:11:54,667 --> 00:11:58,750 Ik weet dat Daniel en ik een zeer vergelijkbare lucht. 230 00:12:00,166 --> 00:12:01,625 Als ik eerlijk ben, ik roerde een beetje 231 00:12:01,709 --> 00:12:02,750 de maag. 232 00:12:05,000 --> 00:12:07,041 Sorry dat ik zo direct ben. 233 00:12:07,959 --> 00:12:11,750 Nee. Dat waardeer ik zijn 234 00:12:13,166 --> 00:12:16,417 Maar blijf kalm, want Ik ben hem niet. 235 00:12:17,917 --> 00:12:19,917 Dat zou nooit zo kunnen zijn. 236 00:12:21,250 --> 00:12:23,750 Ook al had ik het voorgesteld met de ziel 237 00:12:24,667 --> 00:12:26,917 Nee, ja, ik zie het. In jouw blik is er uitdrukking, 238 00:12:27,041 --> 00:12:28,208 niet zoals Daniel's uiterlijk. 239 00:12:28,834 --> 00:12:30,625 Ik weet wat je bedoelt. 240 00:12:33,875 --> 00:12:37,500 Hé, dus, en waarom a documentaire? 241 00:12:39,792 --> 00:12:41,625 Mijn oorspronkelijke idee was anders. 242 00:12:41,709 --> 00:12:42,875 Ik wilde het hebben over de ontvoeringen 243 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 in de jaren 90, 244 00:12:45,041 --> 00:12:47,083 gebaseerd op de materialen die mijn vader had gered. 245 00:12:49,041 --> 00:12:52,375 Maar toen mijn vader stierf, ging ik een wereld ontdekken 246 00:12:52,458 --> 00:12:54,417 hierover in hun dozen opgeslagen. 247 00:12:55,208 --> 00:12:56,583 Wat heeft je vader gedaan? 248 00:12:58,417 --> 00:12:59,875 Achtervolg criminelen. 249 00:13:01,000 --> 00:13:02,917 Of nou ja, dat is wat het zou moeten doen. de politie toch? 250 00:13:03,458 --> 00:13:04,458 Ik weet het niet meer zo zeker. 251 00:13:05,750 --> 00:13:06,834 Moet ik je iets vertellen? 252 00:13:08,417 --> 00:13:10,000 Er zijn veel redenen 253 00:13:10,083 --> 00:13:12,500 wantrouwen autoriteiten. 254 00:13:13,375 --> 00:13:15,959 Kijk, het feit is dat tussen hoe verder ik kwam, 255 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 Daniel stal meer focus, 256 00:13:18,417 --> 00:13:20,458 voor de wreedheid van zijn daden en voor de bekendheid die het creëerde. 257 00:13:20,792 --> 00:13:22,291 Elke druppel van die roem 258 00:13:22,750 --> 00:13:26,458 is omgekeerd evenredig met de hel die ik heb geleefd. 259 00:13:27,709 --> 00:13:29,375 Enrique: Mijn broer heeft mij geruïneerd leven. 260 00:13:29,458 --> 00:13:32,125 Nou ja, allebei. 261 00:13:32,250 --> 00:13:34,458 Artemio stopt nergens voor achterkant. 262 00:13:35,083 --> 00:13:36,959 Meneer Arizmendi, goede dag. Ik ben de directeur. 263 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 - Is mijn zoon in orde? - Rustig, 264 00:13:38,583 --> 00:13:40,000 het gaat goed met je zoon. 265 00:13:40,417 --> 00:13:43,000 Maar we bevinden ons in een zeer ingewikkelde situatie, 266 00:13:43,625 --> 00:13:45,542 en ik moet het hem vragen. 267 00:13:45,625 --> 00:13:46,875 Ja, vertel het me alsjeblieft. 268 00:13:46,959 --> 00:13:49,125 Ben jij broer van ontvoerder? 269 00:13:50,792 --> 00:13:54,041 Ja, mevrouw. Ik ben broer van Daniël. 270 00:13:54,125 --> 00:13:55,834 Het spijt me heel erg, maar wij hebben nodig 271 00:13:55,959 --> 00:13:57,583 de school van uw kind veranderen. 272 00:14:00,458 --> 00:14:01,917 Enrique: Zoon, kom. 273 00:14:04,792 --> 00:14:06,750 Dat lijkt mij zeer oneerlijk ze zijn aan het doen. 274 00:14:06,834 --> 00:14:08,291 Ik betreur het in mijn ziel, meneer, 275 00:14:08,375 --> 00:14:10,458 maar we moeten de andere kinderen. 276 00:14:11,166 --> 00:14:12,333 Met toestemming. 277 00:14:15,959 --> 00:14:17,834 Lucía: Wat, wat ik het minst wil met deze bijeenkomst 278 00:14:17,959 --> 00:14:19,291 Het maakt je ongemakkelijk. 279 00:14:19,834 --> 00:14:21,458 Ik weet dat het moeilijk is om erover te praten dit, 280 00:14:21,542 --> 00:14:24,792 maar ik kwam alleen zal, dus... 281 00:14:26,667 --> 00:14:29,041 je moet alles vertellen wat je weet moet praten. 282 00:14:33,792 --> 00:14:35,000 gelach 283 00:14:36,333 --> 00:14:39,208 cumbia-geluiden 284 00:14:39,667 --> 00:14:40,917 meisje: Laat mij, Daniel! 285 00:14:41,583 --> 00:14:44,000 Oh, die weer, papa? Zojuist een nieuwe toch? 286 00:14:44,125 --> 00:14:46,583 Hou je mond, jij verdomde klootzak, en Besteed aandacht aan het spel. 287 00:14:46,667 --> 00:14:48,166 - meisje: Ik ga je verslaan. - Lourdes: O. 288 00:14:49,125 --> 00:14:52,959 Oh, dat verdomde been ziet er uit heel goed 289 00:14:53,041 --> 00:14:54,375 ze lachen 290 00:14:54,500 --> 00:14:56,083 Denk je dat je moeder het leuk vindt? 291 00:14:56,500 --> 00:14:58,667 Oh, als je het niet leuk vindt, fuck you. 292 00:14:59,500 --> 00:15:00,709 Arme zaak. 293 00:15:01,333 --> 00:15:03,333 Het is alweer bijna een jaar geleden Hij ziet zijn kleinkinderen. 294 00:15:03,458 --> 00:15:06,000 Laat het gezegd worden van heiligen, laat de Laten we op bezoek gaan. 295 00:15:08,208 --> 00:15:09,458 - Hé, zwarte... - Mm? 296 00:15:10,041 --> 00:15:12,041 ...geef me een klein stukje been, toch, je haar? 297 00:15:12,125 --> 00:15:13,750 - O nee. - Dat? 298 00:15:13,875 --> 00:15:15,417 Hoe gaan we haar meenemen? onvolledig? 299 00:15:15,542 --> 00:15:18,375 Een klein beetje. Niemand gaat dat doen opmerken. 300 00:15:19,041 --> 00:15:22,000 O, hoe kan ik met jou in discussie gaan? 301 00:15:22,458 --> 00:15:23,834 Wie houdt er meer van haar dan wie dan ook? 302 00:15:23,917 --> 00:15:25,625 Je krijgt altijd je zin. 303 00:15:25,709 --> 00:15:27,208 Wie houdt er meer van haar dan...? Eh... 304 00:15:27,291 --> 00:15:32,750 ze fluisteren en lachen 305 00:15:36,875 --> 00:15:38,375 Het is al gearriveerd. Het is al gearriveerd. 306 00:15:49,000 --> 00:15:53,166 spanning muziek 307 00:15:59,125 --> 00:16:01,000 Chaneque: Blijf stil. Ik niet je draait je om om te zien. 308 00:16:01,083 --> 00:16:02,417 - Kijk niet meer naar mij. -Johannes Carlos: Wat maakt het uit, kerel? 309 00:16:03,083 --> 00:16:04,291 Juan Carlos: Wat wil je? Doe jij, Mag ik je het horloge geven? 310 00:16:04,417 --> 00:16:06,834 - Chaneque: ...je horloge. - auto remmen 311 00:16:06,917 --> 00:16:07,917 - Nee, nee! - Blijf stil. Wacht even, 312 00:16:08,709 --> 00:16:10,000 Blijf stil, klootzak, blijf stil. hou je mond, klootzak, hou je mond. 313 00:16:10,083 --> 00:16:12,125 Jij ligt. Wees stil. 314 00:16:12,250 --> 00:16:15,125 Artemio: Zwijg, kalmeer. Nietwaar Er gaat niets gebeuren, kalmeer. 315 00:16:16,583 --> 00:16:18,417 - Luis: Laten we gaan. -Artemio: Laten we gaan. 316 00:16:26,667 --> 00:16:28,875 spannende muziek 317 00:16:29,917 --> 00:16:31,166 Schiet op, jij verdomde flikker, 318 00:16:31,291 --> 00:16:33,250 aardbei met slipje ruk. 319 00:16:35,041 --> 00:16:36,291 Juan Carlos: Ja. 320 00:16:37,500 --> 00:16:39,667 Wat heb ik je verteld over water? Zet hem neer. 321 00:16:40,458 --> 00:16:41,959 watergeluid 322 00:16:48,458 --> 00:16:51,083 Kijk, klootzak, als jouw familie dat niet doet betalen... 323 00:16:51,166 --> 00:16:52,792 Nee, ja, ze zullen je betalen. 324 00:16:52,875 --> 00:16:54,208 Onderbreek me niet, klootzak. 325 00:16:54,291 --> 00:16:55,417 Juan Carlos snikt 326 00:16:56,125 --> 00:16:59,291 Als je familie niet betaalt, laten we je achter lood zetten. 327 00:16:59,959 --> 00:17:02,750 Als je schijt, laat ik je slikken jouw shit 328 00:17:02,834 --> 00:17:04,166 En als je plast, 329 00:17:04,917 --> 00:17:07,458 Ik heb je kleine lul doorgesneden jij hebt. 330 00:17:08,625 --> 00:17:10,667 En wat heb ik je verteld over zijn? schreeuwen? 331 00:17:10,792 --> 00:17:12,458 Stop nu met schreeuwen. 332 00:17:12,542 --> 00:17:14,709 - Neuk je moeder. - Juan Carlos hoesten 333 00:17:15,834 --> 00:17:18,250 En wee jou waar je maar wilt Doe de blinddoek af, klootzak. 334 00:17:18,625 --> 00:17:20,583 Juan Carlos ademt zwaar en snikken 335 00:17:21,875 --> 00:17:23,959 spanning muziek 336 00:17:28,333 --> 00:17:31,250 Juan Carlos snikt 337 00:17:31,333 --> 00:17:32,834 Wat is er gebeurd, vleselijk? 338 00:17:34,000 --> 00:17:36,750 Ga je niet te ver met hem? jongen toch? 339 00:17:36,834 --> 00:17:38,375 Nee, nee, nee, nee, vleselijk. 340 00:17:39,250 --> 00:17:41,792 Als er niets anders was, was ik het aan het uitleggen de huisregels. 341 00:17:42,041 --> 00:17:43,208 Daniël spot. 342 00:17:45,500 --> 00:17:49,417 Neem dat mee naar het bezoek, luis. En zorg ervoor dat hij eet. 343 00:17:49,500 --> 00:17:50,709 Ja, baas. 344 00:17:51,875 --> 00:17:53,000 Je bent een klootzak. 345 00:17:53,667 --> 00:17:56,375 Luis: Laten we eens kijken, güero. Ik ga naar jou voeden 346 00:17:56,458 --> 00:17:57,542 Luis: Eh, kalmeer, nee, kalmeer. 347 00:17:57,667 --> 00:17:58,709 Je moet eten. 348 00:18:02,208 --> 00:18:06,875 Daniel's moeder: En jij? Heb je al Ben je een beetje tot rust gekomen? 349 00:18:09,083 --> 00:18:10,333 Wat bedoel je, baas? 350 00:18:10,875 --> 00:18:13,583 Je gaat niet terug naar de slechteriken stappen toch? 351 00:18:13,709 --> 00:18:15,834 Je denkt altijd verkeerd, baas. 352 00:18:15,917 --> 00:18:18,166 Natuurlijk niet. Als wij dat zijn ik kijk er naar uit 353 00:18:18,250 --> 00:18:20,834 daar naar de autodealer. Of niet, Artemio? 354 00:18:20,917 --> 00:18:22,291 Zeg ja, baas. 355 00:18:22,375 --> 00:18:25,250 O ja. De comal vertelt de pot. 356 00:18:26,250 --> 00:18:27,458 Daniel's moeder: Het enige dat Ik hoop 357 00:18:28,041 --> 00:18:31,166 is dat deze kinderen de voorbeeld van zijn ooms, 358 00:18:31,250 --> 00:18:33,166 Enrique en Juan. 359 00:18:33,875 --> 00:18:36,166 Ze hebben mij er veel gegeven vreugden 360 00:18:41,458 --> 00:18:43,500 - Wil je brood, schoonmoeder? - Nee, bedankt. 361 00:18:43,834 --> 00:18:45,041 Jij, mijn liefste? 362 00:18:45,917 --> 00:18:47,166 Enrique: En zonder enige twijfel, 363 00:18:47,834 --> 00:18:49,083 in wat er met mijn broers is gebeurd 364 00:18:49,375 --> 00:18:51,291 Ik heb ook verantwoordelijkheid, 365 00:18:51,417 --> 00:18:54,792 net als mijn moeder en Juan, mijn oudere broer 366 00:18:55,834 --> 00:18:57,834 Maar degene die de grootste heeft verantwoordelijkheid 367 00:18:57,917 --> 00:19:00,917 Het is mijn vader. Ze woonden bij hem. 368 00:19:02,250 --> 00:19:03,542 Heeft je moeder ze bezocht? gevangenis? 369 00:19:03,625 --> 00:19:04,917 Nee, nee, nee. 370 00:19:05,875 --> 00:19:08,875 Nee, hoe denk jij? Zij nooit hij vergaf 371 00:19:09,291 --> 00:19:10,750 Hij is ze nooit gaan opzoeken. 372 00:19:11,208 --> 00:19:14,333 Het was beangstigend toen hij erachter kwam. van de ontvoeringen, 373 00:19:14,417 --> 00:19:15,875 van de moorden. 374 00:19:15,959 --> 00:19:18,208 - TV speelt - Enrique: Baas, nu Ik ga weg 375 00:19:19,500 --> 00:19:20,792 - Tot ziens. - knikt 376 00:19:21,458 --> 00:19:23,208 verslaggever: ...die ze de bijnaam 'de.' Mochaears". 377 00:19:23,291 --> 00:19:25,917 Na bijna drie jaar opererend vanuit anonimiteit, 378 00:19:26,000 --> 00:19:27,667 de eerste zijn bekend afbeeldingen... 379 00:19:27,792 --> 00:19:30,875 Wat doet je broer in televisie? 380 00:19:30,959 --> 00:19:33,166 ...zoals die van zijn broer. Zij Het zijn Daniel Arizmendi, 381 00:19:33,291 --> 00:19:34,250 - Ook wel... - Kan niet zijn. 382 00:19:34,834 --> 00:19:35,709 ..."de Mochaearas" of "Oorknipper", 383 00:19:35,792 --> 00:19:37,750 en Artemio, zijn broer. 384 00:19:38,959 --> 00:19:40,125 roept uit 385 00:19:40,208 --> 00:19:42,917 Mam, kalmeer, kalmeer, baas. 386 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Daniëls moeder: Heer... 387 00:19:44,917 --> 00:19:46,583 Enrique: Maar weet je wat dat was? verschrikkelijker? 388 00:19:47,375 --> 00:19:50,333 De sociale spot waarmee we leven. 389 00:19:51,250 --> 00:19:54,291 klappen en schreeuwen 390 00:20:00,333 --> 00:20:02,417 spanning muziek 391 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 Ze praten allemaal met mijn kinderen dagen 392 00:20:23,166 --> 00:20:24,834 naar het huis van mijn schoonmoeder hen bedreigen. 393 00:20:26,917 --> 00:20:28,375 Het zijn kinderen. 394 00:20:31,834 --> 00:20:34,542 Ik wil dat je ze naar Los brengt Engelen met mijn schoonvader. 395 00:20:35,709 --> 00:20:37,250 Haal ze weg van dit alles. 396 00:20:38,959 --> 00:20:41,417 Als jij het niet doet, wie dan wel? Wat te doen, Enrique? 397 00:20:46,208 --> 00:20:47,667 Hoe gaat het met Daniël? 398 00:20:49,750 --> 00:20:50,834 Aanpassen. 399 00:20:52,166 --> 00:20:53,625 Kijk hem aan, daar is hij. 400 00:20:54,542 --> 00:20:56,166 Nou ja. Mondeling. 401 00:21:00,959 --> 00:21:02,208 Enrique: Het is papa. 402 00:21:03,166 --> 00:21:07,208 telefoon gaat 403 00:21:17,875 --> 00:21:19,250 Goed? 404 00:21:19,792 --> 00:21:20,792 mannenstem: Waar verdomme jij hebt het geld 405 00:21:20,875 --> 00:21:22,500 van de ontvoerders, klootzak? 406 00:21:22,583 --> 00:21:24,542 Je bent al te ver gegaan, dat ga je doen ga direct naar de put. 407 00:21:24,625 --> 00:21:27,291 Enrique: Ik moest me verstoppen, verlaag mijn levensstandaard... 408 00:21:27,417 --> 00:21:31,500 Ik werd diep depressief, en Het is triest om te zeggen, maar... 409 00:21:32,667 --> 00:21:33,959 huilen 410 00:21:34,333 --> 00:21:36,166 ...Ik heb verschillende keren geprobeerd zelfmoord te plegen keer. 411 00:21:36,792 --> 00:21:38,417 Enrique: Ik weet al wat je met mij gaat doen. zeg: 412 00:21:38,542 --> 00:21:41,000 ‘Waarom heb je geen hulp gezocht? professioneel? 413 00:21:41,834 --> 00:21:43,709 Een psycholoog, een psychiater..." bespot 414 00:21:45,291 --> 00:21:48,458 Ik had geen wol. Ik had er geen enkele cent. 415 00:21:49,291 --> 00:21:51,000 Weet je wat mij heeft gered? 416 00:21:53,750 --> 00:21:56,333 Mijn zoon. Heeft u kinderen? 417 00:21:57,917 --> 00:21:59,166 Ben je van plan ze te hebben? 418 00:22:03,417 --> 00:22:06,917 lach nu ik ben jou jou interviewen. 419 00:22:07,667 --> 00:22:08,792 Ja. 420 00:22:08,875 --> 00:22:11,250 telefoon gaat 421 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Horacio: Stilte. Stilte, stilte, ze markeren. 422 00:22:18,125 --> 00:22:20,083 Ja. Dit is Horacio. 423 00:22:20,583 --> 00:22:22,917 Kijk, klootzak, dit is al aan de gang. twee weken. 424 00:22:23,000 --> 00:22:24,041 En we zijn geen verdomd hotel 425 00:22:24,625 --> 00:22:26,500 om het een dak te geven en slikken, klootzak. 426 00:22:26,625 --> 00:22:28,250 We kunnen ze vandaag betalen, 427 00:22:28,333 --> 00:22:30,709 maar we zijn er alleen in geslaagd om samen te komen 400.000. 428 00:22:32,250 --> 00:22:33,500 fluisterend Vierhonderd. 429 00:22:35,917 --> 00:22:36,875 Nee. 430 00:22:37,959 --> 00:22:39,875 Er is geen ander figuur dan deze We waren het erover eens, klootzak. 431 00:22:39,959 --> 00:22:41,208 Maar dat kunnen we ze vandaag geven... 432 00:22:41,291 --> 00:22:42,834 beltoon knippen 433 00:22:43,166 --> 00:22:46,125 - Goed. Goed. - toon gesprek afsnijden 434 00:22:47,709 --> 00:22:52,041 spanning muziek 435 00:22:56,709 --> 00:22:58,041 Daniel: Laten we eens kijken, even vasthouden. 436 00:22:58,166 --> 00:23:00,291 Juan Carlos: Nee. Nee, nee! 437 00:23:00,792 --> 00:23:02,834 - Juan Carlos: Nee! Nee! Nee! - Nog steeds. Nog steeds. 438 00:23:03,333 --> 00:23:07,125 - Rustig. Laten we eens kijken. Nog steeds. -Johannes Carlos kreunt 439 00:23:07,667 --> 00:23:09,000 Juan Carlos klaagt 440 00:23:09,083 --> 00:23:10,291 - Luis. - Luis: patroon. 441 00:23:10,834 --> 00:23:12,583 - Een fles, papier en pen. - Luis: Ja, baas. 442 00:23:12,667 --> 00:23:14,125 - Voel het, voel het. -Johannes Carlos huilt 443 00:23:14,208 --> 00:23:15,917 Morgan: Ja, morro, ja, ja, ja. Kalmeer nu. 444 00:23:16,000 --> 00:23:19,542 Kom hier. Rustig maar, nu. Kalm, kalm. 445 00:23:21,041 --> 00:23:23,500 Als je ons ziet, ben je genaaid, hè? 446 00:23:23,583 --> 00:23:25,500 Juan Carlos huilt 447 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Laten we eens kijken, schrijf. 448 00:23:30,333 --> 00:23:31,917 Daniel: "Onderhandel over mijn vrijheid." 449 00:23:32,041 --> 00:23:34,750 Juan Carlos huilt 450 00:23:34,875 --> 00:23:38,458 Daniel: "Betaal wat je vraagt of "Ze gaan mij vermoorden." 451 00:23:56,875 --> 00:23:58,041 glas breekt 452 00:24:01,041 --> 00:24:03,208 Lucia: Het spijt me heel erg voor alles Het is jou overkomen. 453 00:24:04,583 --> 00:24:06,208 Lucía: De familie die ons heeft geraakt. 454 00:24:07,375 --> 00:24:08,625 Familie? 455 00:24:10,500 --> 00:24:13,000 Dat kun je niet noemen familie. 456 00:24:14,542 --> 00:24:16,583 En je neefjes zijn opgegroeid in Los Engelen? 457 00:24:16,667 --> 00:24:17,875 Ja. 458 00:24:18,792 --> 00:24:20,166 Maar je zult het niet geloven. 459 00:24:20,750 --> 00:24:22,542 Ook zij belandden in de gevangenis. 460 00:24:25,333 --> 00:24:26,792 Blijkbaar heeft het kwaad dat wel gedaan wortels 461 00:24:26,917 --> 00:24:28,750 heel diep en krachtig. 462 00:24:33,250 --> 00:24:35,500 Mijn vader heeft jarenlang gejaagd je broer 463 00:24:36,959 --> 00:24:38,500 Echt? 464 00:24:39,750 --> 00:24:42,291 En hij bleek corrupt Hij speelde voor beide partijen. 465 00:24:43,834 --> 00:24:46,166 Het lijkt overal ze koken bonen. 466 00:24:54,625 --> 00:24:56,750 Ik wil in jouw verschijnen documentaire. 467 00:24:57,291 --> 00:25:00,500 dramatische muziek 468 00:25:01,041 --> 00:25:03,792 Weet je wat het meeste was deed het pijn? 469 00:25:05,291 --> 00:25:07,250 Dat mijn broer mij nooit heeft gevraagd sorry. 470 00:25:09,125 --> 00:25:11,125 Ik ging hem bezoeken in de gevangenis, 471 00:25:12,583 --> 00:25:17,041 en daar was het, alsof er niets was gebeurd, zo kalm. 472 00:25:18,834 --> 00:25:21,542 Alsof ik ze niet had gedaan niets voor de slachtoffers 473 00:25:21,625 --> 00:25:22,792 noch voor ons. 474 00:25:24,625 --> 00:25:27,917 Ik denk dat de tijd rijp is om deze vloek te verbreken. 475 00:25:28,625 --> 00:25:30,709 Ik wil voor iemand spreken camera 476 00:25:31,333 --> 00:25:32,709 zodat hij erachter komt. 477 00:25:33,500 --> 00:25:36,083 Zodat niemand meer gebeurt voor zoiets. 478 00:25:36,583 --> 00:25:37,834 Weet je het zeker? 479 00:25:38,667 --> 00:25:40,125 Ze probeerden je neef te vermoorden drie jaar geleden 480 00:25:40,208 --> 00:25:41,417 en uiteindelijk vermoordden ze hun besten vriend 481 00:25:41,500 --> 00:25:42,625 in de verwarring. 482 00:25:43,834 --> 00:25:45,250 Dit is nog niet voorbij. 483 00:25:46,500 --> 00:25:48,208 En als we er niet over praten, 484 00:25:49,667 --> 00:25:51,834 er zal waarschijnlijk nooit een einde aan komen. 485 00:25:55,458 --> 00:26:00,166 beltoon 486 00:26:01,166 --> 00:26:02,917 Heb je het bericht ontvangen dat sturen wij? 487 00:26:03,000 --> 00:26:04,583 Horacio: Daar hebben we het bedrag voor vroegen ze. 488 00:26:05,583 --> 00:26:06,959 Vertel ons wat we moeten doen, maar alsjeblieft alsjeblieft, 489 00:26:07,041 --> 00:26:08,750 doe mij geen pijn meer broer 490 00:26:08,834 --> 00:26:11,875 Nou, als je eraan voldoet, wij voldoen. 491 00:26:12,834 --> 00:26:16,208 Wacht op onze instructies. Wij zijn mensen van ons woord. 492 00:26:22,208 --> 00:26:23,542 Daniël lacht 493 00:26:28,041 --> 00:26:29,083 - Ah... - Ga maar. 494 00:26:29,208 --> 00:26:30,834 Chaneque piept 495 00:26:33,375 --> 00:26:34,917 Het is ons gelukt, klootzak! 496 00:26:35,709 --> 00:26:38,583 spannende muziek 497 00:26:39,458 --> 00:26:41,041 mannenstem: ik zie tantes, dat de kerel is alleen. 498 00:26:42,542 --> 00:26:43,709 communicator geluiden 499 00:26:43,792 --> 00:26:46,417 Alles is hier duidelijk. Ze gaan. 500 00:27:02,625 --> 00:27:04,542 - Morgan: Ga liggen, klootzak. - Ja, ja. 501 00:27:04,625 --> 00:27:06,709 - Kijk niet naar mij, klootzak. - Maar mijn broer, waar is hij? 502 00:27:06,792 --> 00:27:09,709 Zij zullen u telefonisch te woord staan, klootzak Laat je niet gek maken. 503 00:27:14,417 --> 00:27:16,083 Waar is mijn broer? 504 00:27:21,333 --> 00:27:22,834 Horacio: Verschillende zijn al geslaagd uur. 505 00:27:24,667 --> 00:27:26,208 Horacio: Wij voldoen. 506 00:27:27,083 --> 00:27:28,542 roept uit 507 00:27:28,625 --> 00:27:31,458 Hier, Horacio. Je moet geloof hebben. 508 00:27:33,250 --> 00:27:34,542 vrouw: Er komt een taxi aan. 509 00:27:38,709 --> 00:27:40,458 dramatische muziek 510 00:27:52,083 --> 00:27:55,667 Juan Carlos huilt 511 00:27:58,458 --> 00:28:02,375 Horacio: Sorry. Sorry. Sorry, sorry, sorry 512 00:28:08,834 --> 00:28:10,750 Enrique: Weet je dat zeker? zou jij zetten? 513 00:28:12,125 --> 00:28:13,333 Maar? 514 00:28:13,458 --> 00:28:16,041 Wilt u uw sollicitatiegesprekken? 515 00:28:16,792 --> 00:28:18,750 Hoi? Kijk, ga zitten. 516 00:28:18,834 --> 00:28:20,083 - I? - Ja. 517 00:28:20,792 --> 00:28:22,625 Als we hier het licht veranderen, 518 00:28:23,500 --> 00:28:26,083 dit kleine verschil 519 00:28:27,000 --> 00:28:29,333 - met de achtergrondverlichting... - Mm. 520 00:28:29,917 --> 00:28:32,417 ...laat het er veel beter uitzien. 521 00:28:34,000 --> 00:28:35,875 Daar is het frame, kom kijken. 522 00:28:37,333 --> 00:28:38,667 Lucia lacht 523 00:28:41,250 --> 00:28:42,709 - Hoe zie je? - O nee. 524 00:28:42,834 --> 00:28:44,083 Ja, nee, er is een verschil. 525 00:28:44,166 --> 00:28:45,333 - Zie ik er knap uit? - Veel. 526 00:28:45,417 --> 00:28:46,834 ze lachen 527 00:28:46,959 --> 00:28:48,333 Eens kijken, ik zet de microfoon voor je aan. 528 00:28:48,417 --> 00:28:49,458 ze lachen 529 00:28:51,542 --> 00:28:53,625 - Kan? - Ja natuurlijk. 530 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 Is het je vader? 531 00:28:59,208 --> 00:29:01,417 - Toestemming. - Ze lijken op elkaar ogen. 532 00:29:02,208 --> 00:29:03,792 - Het is niet waar. - Ja. 533 00:29:07,041 --> 00:29:08,875 De andere keer dacht ik na 534 00:29:10,041 --> 00:29:12,917 wanneer was de laatste keer Ik zag mijn vader. 535 00:29:16,041 --> 00:29:17,291 Enrique: In de bezoekerslijn 536 00:29:17,375 --> 00:29:19,792 van het verlaten van de gevangenis. 537 00:29:22,542 --> 00:29:24,125 Ik zag mijn vader en... 538 00:29:24,208 --> 00:29:26,500 politie geeft aanwijzingen 539 00:29:26,583 --> 00:29:28,959 ...en eerst dacht ik van niet Hij had mij gezien. 540 00:29:31,875 --> 00:29:33,333 Maar jaren later, 541 00:29:36,583 --> 00:29:38,166 Ik dacht dat hij mij had gezien, 542 00:29:40,208 --> 00:29:41,834 dat hij mij had herkend, 543 00:29:43,792 --> 00:29:45,625 maar dat had hij niet gewild praat met mij 544 00:29:46,792 --> 00:29:48,083 Maar weet je waarom? 545 00:29:49,250 --> 00:29:51,333 Omdat ik niets te doen had vertel het me 546 00:29:52,792 --> 00:29:54,166 En ik ook niet. 547 00:29:55,375 --> 00:29:57,875 En daar dacht ik dat, 548 00:30:00,083 --> 00:30:02,417 dat de familie niet waar één is is geboren, 549 00:30:05,750 --> 00:30:07,375 maar wat men doet. 550 00:30:10,583 --> 00:30:12,500 Wij wonen vlakbij onze familie, 551 00:30:13,625 --> 00:30:15,458 en het blijkt dat we haar niet kennen. 552 00:30:18,125 --> 00:30:21,417 Er speelt Mexicaanse muziek 553 00:30:24,917 --> 00:30:26,000 Horacio: Dank je. 554 00:30:27,333 --> 00:30:28,750 ober: Op dit moment nemen ze uw notitie. 555 00:30:28,834 --> 00:30:29,875 Horacio: Ja. 556 00:30:31,709 --> 00:30:32,917 Ik ga naar de badkamer, hier kom ik. 557 00:30:33,000 --> 00:30:34,125 Horacio: Is alles in orde? 558 00:30:34,667 --> 00:30:36,000 Juan Carlos: Ja, het gaat goed met mij. 559 00:30:37,667 --> 00:30:41,458 - vriend: Is het goed? - Ja, ja. Goed. 560 00:30:41,542 --> 00:30:45,417 spanning muziek 561 00:30:45,500 --> 00:30:46,709 deur gaat open 562 00:30:53,375 --> 00:30:55,500 spanning muziek 563 00:31:03,667 --> 00:31:04,834 Alles oké? 564 00:31:07,500 --> 00:31:08,959 Dat? 565 00:31:09,041 --> 00:31:10,542 Wat als je je goed voelt? 566 00:31:11,875 --> 00:31:15,166 Beter dan ooit. Bedankt voor vragen. 567 00:31:20,333 --> 00:31:24,250 spannende muziek 568 00:31:37,792 --> 00:31:38,917 Vertrouw je mij? 569 00:31:39,667 --> 00:31:42,208 dramatische muziek 570 00:31:42,333 --> 00:31:43,458 Enrique lacht 571 00:31:44,542 --> 00:31:45,875 Lucia: Ja. 572 00:31:46,500 --> 00:31:47,667 Bedankt. 573 00:31:49,625 --> 00:31:52,500 Aan jou. Laten we beginnen. 574 00:31:52,583 --> 00:31:53,667 ze lachen 575 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 Lijst? 576 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 fluit 577 00:32:08,542 --> 00:32:10,208 - Daniël: Kijk. - ober: Ja. 578 00:32:10,333 --> 00:32:12,417 Breng ze drie flessen whisky 579 00:32:12,542 --> 00:32:13,959 naar dat kleine tafeltje jongens. 580 00:32:14,041 --> 00:32:15,709 Naar die daar. Natuurlijk. 581 00:32:16,834 --> 00:32:19,250 Lucía: Kunt u mij herhalen wat? Zei je over familie? 582 00:32:19,375 --> 00:32:20,709 Enrique: Oh, laten we eens kijken of ik overeenkomst. 583 00:32:20,834 --> 00:32:21,834 ze lachen 584 00:32:21,917 --> 00:32:23,625 Ik werd op dat moment geïnspireerd. 585 00:32:25,083 --> 00:32:26,500 Zoiets als... 586 00:32:29,875 --> 00:32:31,250 dat, in werkelijkheid, 587 00:32:32,583 --> 00:32:34,375 wij kennen de familie niet, 588 00:32:35,458 --> 00:32:37,542 ook al wonen we er vlakbij. 589 00:32:38,709 --> 00:32:41,083 Net zoals wij het niet weten onze buren, 590 00:32:42,041 --> 00:32:44,250 en ook niet voor de mensen die ermee werken wij. 591 00:32:46,583 --> 00:32:50,750 Veel minder voor degene die zit naast ons in een vrachtwagen. 592 00:32:52,959 --> 00:32:54,959 Maar we kunnen niet in angst leven. 593 00:32:56,709 --> 00:32:58,000 Ondanks alles, 594 00:32:59,959 --> 00:33:03,959 we moeten leren vertrouwen. 595 00:33:04,959 --> 00:33:08,917 spanning muziek 596 00:33:19,208 --> 00:33:20,792 muziek begint 597 00:33:49,709 --> 00:33:51,333 muziek gaat door 598 00:35:17,417 --> 00:35:19,709 muziek eindigt